Guide d'installation des Gemini G2V et G4V Traktor

Si vous venez d’acquérir un Gemini G2V ou G4V et que vous souhaitez l’utiliser avec Traktor, voici toute la procédure en un seul endroit : installez le pilote, connectez le contrôleur, sélectionnez-le comme périphérique audio dans Traktor et importez le fichier de configuration afin que les pads, les platines et les faders fonctionnent tous correctement. Cela prend environ dix minutes et ces étapes s’appliquent aussi bien au G2V à 2 canaux qu’au G4V à 4 canaux.

Ce dont vous avez besoin

Votre contrôleur Gemini G2V ou G4V, avec son câble USB et son adaptateur secteur
Un ordinateur sous Native Instruments Traktor Pro
Le pilote ASIO Gemini (sous Windows uniquement) et le fichier de configuration Traktor pour votre modèle, tous deux disponibles sur la page de téléchargement Gemini

Sur Mac, le pilote ASIO n’est pas nécessaire. Le G2V et le G4V sont des interfaces audio 24 bits conformes à la norme USB Audio Class, macOS les reconnaît donc automatiquement. Vous devrez tout de même importer le fichier de configuration Traktor dans les étapes ci-dessous.

1. Téléchargez le pilote et le fichier de configuration

Sur la page de téléchargement Gemini, téléchargez le pilote ASIO Gemini (pour Windows) et le fichier de configuration Traktor (un fichier .tsi) correspondant à votre contrôleur. Enregistrez-les dans un endroit facile à trouver, comme votre bureau. Sous Windows, lancez l’installateur du pilote ASIO avant de brancher le contrôleur.

2. Connectez le contrôleur

Branchez l’adaptateur secteur au contrôleur, puis connectez le câble USB du contrôleur à un port USB libre de votre ordinateur. Un port directement intégré à l’ordinateur est plus fiable qu’un hub. Allumez l’appareil.

3. Laissez les pilotes s’installer (Windows)

Lors de la première connexion, Windows installe les pilotes du contrôleur. Attendez une minute et ne débranchez pas l’appareil ni ne l’éteignez pendant l’installation. Une fois l’opération terminée, vous pouvez ouvrir Traktor. Sur Mac, aucune installation n’est requise à cette étape.

4. Ouvrez Traktor et lancez l’Assistant de configuration

Lancez Traktor, ouvrez les Préférences et démarrez l’Assistant de configuration en bas à gauche de la fenêtre. Répondez aux questions comme suit :

Utilisez-vous un contrôleur externe ? Choisissez Non. Vous importerez manuellement la configuration Gemini à l’étape 6, ce qui est la méthode la plus fiable pour ces contrôleurs.
Utilisez-vous une table de mixage externe ? Choisissez Non.
Sélectionnez votre configuration : choisissez 2 platines pour le G2V ou 4 platines pour le G4V.

5. Définissez le périphérique audio de Traktor

De retour dans les Préférences, ouvrez la Configuration audio et sélectionnez votre contrôleur comme périphérique audio : le pilote ASIO Gemini sous Windows ou le G2V ou le G4V dans CoreAudio sur Mac. Ouvrez ensuite le Routage de sortie et envoyez votre sortie principale vers les sorties du contrôleur afin que le son soit diffusé à travers celui-ci.

6. Importez le fichier de configuration Traktor

Ouvrez le Gestionnaire de contrôleurs dans les Préférences. Sous Périphérique, cliquez sur Ajouter, puis sur Importer un autre fichier pour charger le fichier de configuration .tsi que vous avez téléchargé. Une fois chargé :

Définissez l’Entrée et la Sortie sur votre G2V ou G4V.
Définissez la cible de focalisation sur Focus.

Les platines, les pads de performance, les faders et les commandes de transport sont ainsi associés à Traktor.

7. Testez-le

Chargez une piste sur une platine et vérifiez que la platine, les boutons lecture et cue ainsi que le fader du canal répondent correctement. Si c’est le cas, tout est prêt. Si une commande ne répond pas, rouvrez le Gestionnaire de contrôleurs et vérifiez que l’Entrée, la Sortie et la cible de focalisation sont toujours configurées sur votre contrôleur.

Toujours bloqué ?

Si le contrôleur n’apparaît pas ou si le son ne passe pas, consultez le guide de dépannage du G2V et du G4V. Vous trouverez les deux contrôleurs, le G2V et le G4V, sur la page des contrôleurs DJ.